Open source software gets scientific data to shine at Diamond Light Source